Η αλήθεια είναι, πως χρειάζεται λεξικό για να καταλάβουμε τί λένε οι νέοι στις μέρες μας. Ακόμα κι οι 30αρηδες, δυσκολεύονται να καταλάβουν πολλές φορές τους 20αρηδες, παρότι δεν έχουν δα και τόσο μεγάλη διαφορά ηλικίας!

Όσο και να προσπαθείς να βγάλεις άκρη από την ετυμολογία των λέξεων ή να κάνεις μετάφραση από τα αγγλικά, άκρη δε θα βγάλεις.

Για αυτό είμαστε εμείς εδώ! Ήρθε η ώρα να αποκρυπτογραφήσουμε, όχι τη γραμμική Β’, αλλά την νεο-ελληνική:

Βασικός: ο αδιάφορος.

Βeef: τσακωμός

Τερμαριλέ: όταν ασχολείσαι μόνο με τη σχέση σου.

Τερματηλέ: όταν μιλάς πολύ στο τηλέφωνο.

Γαρίδα: κορίτσι με ωραίο σώμα αλλά όχι όμορφο πρόσωπο.

Κριντζάρω: αηδιάζω

Τέπο: αναγραμματισμός του ποτέ.

Κούρα: η κούραση

Ντισάρω: μιλάω άσχημα σε κάποιον

Φαμ: Οι κολλητοί σου.

Φλεξάρω: Δείχνομαι.

Ποτατί: αναγραμματισμός του τίποτα

Ζειπαί ποτατί: αναγραμματισμός του παίζει τίποτα.

Έλα και πού:  Έλα και πού είσαι.

Τέκου: αναγραμματισμός του κουτός.

Σερτιφιέ: σίγουρα.

Τεκάν: ούτε καν

Μποτάκι: ο άσχετος.

Κάνω expose: αποκαλύπτω ένα μυστικό, εκθέτω κάποιον.

Κέτο: πακέτο.

Πακέτο: Δυσκολία

Χουντ: γειτονιά

Ντόουπ: κάτι που είναι πολύ καλό

Γκαφρά: λεφτά

Φασαίος:  ο εναλλακτικός

Μπετώνω: είμαι κουρασμένος