Περλ Μπακ
Ανατολικός άνεμος και δυτικός άνεμος
Εκδόσεις Σ.Ι. Ζαχαρόπουλος
Η βραβευμένη με Νόμπελ αμερικανίδα Περλ Μπακ, μάς συγκλονίζει με το μυθιστόρημά της «Ανατολικός άνεμος, δυτικός άνεμος», ταξιδεύοντάς μας στην Κίνα πριν από τον κομμουνισμό. Τότε που οι παραδοσιακές αξίες, οι οπισθοδρομικές συνήθειες και οι δεισιδαιμονίες της Ανατολής, συγκρούονταν με το αεράκι που έφερνε αλλαγές και νέες συνήθειες από τη Δύση.
Η Κβάι-λαν είναι μια νεαρή Κινέζα από αρχοντική οικογένεια με ιστορία πολλών γενεών στην προεπαναστατική Κίνα. Η ηρωίδα διηγείται σε πρώτο πρόσωπο την περιπέτεια του δικού της γάμου – προαποφασισμένου από όταν ήταν ακόμα βρέφος – με τον απόγονο μιας άλλης, επίσης αρχοντικής οικογένειας, που όμως σπούδασε γιατρός στην Αμερική. Όσο εκείνη είναι παραδοσιακή, υποτακτική και οπισθοδρομική, αν και δεκαεφτά μόνο ετών, τόσο πρωτοπόρος, ανοιχτόμυαλος και φωτισμένος είναι ο άντρας της.
Για πρώτη φορά βλέπουν ο ένας τον άλλον στην κρεβατοκάμαρά τους μετά το γάμο. Εκείνος δεν προχωράει σε ερωτική πράξη, σεβόμενος το γεγονός ότι ούτε η νύφη τον ήθελε, αλλά απλά υποτάχτηκε στη θέληση των δύο οικογενειών.
Μετά από καιρό, έρχονται πιο κοντά, όταν η Κβάι-λαν αποφασίζει, μετά από παρότρυνση του άντρα της, να ξετυλίξει τα πόδια της από το παμπάλαιο βασανιστικό έθιμο που ήθελε τις νεαρές κοπέλες να υποφέρουν αβάσταχτους πόνους από το τύλιγμα για να έχουν μικροσκοπικά πέλματα. Με προτροπή του άντρα της, που αμφισβητεί, ως γιατρός, τα αναχρονιστικά αυτά έθιμα, κάμπτει την αντίστασή της προς οτιδήποτε νεωτεριστικό και την απελευθερώνει από ένα παμπάλαιο έθιμο της φεουδαρχικής Κίνας.
Έτσι ξεκινάει η αγάπη τους.
Όμως, παράλληλα με τη δική της ζωή, η πένα της συγγραφέως, άλλοτε επική και άλλοτε γλαφυρή, μας περιγράφει και το δράμα της ζωής τού μικρού αδελφού τής Κβάι-λαν, που αγάπησε και παντρεύτηκε μια «ξένη», μια αμερικανίδα, ενώ είναι αρραβωνιασμένος από μωρό παιδί με την κόρη της αρχοντικής οικογένειας Λη.
Δεν είναι μόνο που, μέχρι τότε, συμβιώνουν οι πικραμένες Πρώτες Κυρίες με τις συνήθως νεότερες παλλακίδες του συζύγου τους μαζί με τα παιδιά τους. Είναι και που η περιουσία της οικογένειας περνάει αποκλειστικά σε γιους, ποτέ σε κορίτσια, μόνο της Πρώτης Κυρίας. Εδώ, λοιπόν, γίνεται ο εκβιασμός στο νεαρό γιο. Του ζητούν να κρατήσει την «ξένη» ως παλλακίδα και να παντρευτεί τη θυγατέρα τής οικογένειας Λη, αν θέλει να γίνει κάτοχος της περιουσίας της οικογένειας
Όμως, ο δυτικός άνεμος των αλλαγών έχει αρχίσει να φυσάει και να παραμερίζει τα αρχαία έθιμα. Εκεί αρχίζουν τα δράματα, αφού οι γονείς εκπροσωπούν το παρελθόν.
Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα, μια μυθοπλασία υπόγειων συγκρούσεων, μια ιστορία εμποδισμένης αγάπης, που θα μείνει αξέχαστη στον αναγνώστη.
Το ταξίδι στην Κίνα της εποχής, με τη γυναίκα σιωπηλή, με τραυματισμένα πόδια και κοινωνικά αδικημένη, σού παρουσιάζει μια μεσαιωνική ατμόσφαιρα, στην οποία η προσωπική θέληση και η επιθυμία είναι άγνωστες λέξεις για όσους ή όσες λοξοδρομούν από την επιβεβλημένη παράδοση.
Η καταπίεση και η αδικία σε όλες τις εκφάνσεις θα σε αγανακτήσει και θα σε προβληματίσει.
Ένα βιβλίο-αριστούργημα που δεν μπορείς να το αφήσεις από τα χέρια σου.
Πηγή: www.vivlio.gr
